Society Magazine

Somerset English

Posted on the 26 June 2013 by Calvinthedog

Here.

The Somerset English dialect.

I am sorry, but this is some of the most messed up English I have ever heard in my life. I could barely make out a single word this fellow is saying. Speaker is an elderly man, about 80 years old, from Somerset County in southwest England. This area is south of Wales and east of Cornwall in a region called the Exmoors. It is heavily forested, with rolling sandy hills. This is a rural area where homes are spaced far apart. Sheep grazing is a common industry.

This man’s speech was probably typical of the region 80 years ago, in the 1920′s. Nowadays few young people speak like this anymore, as most have adopted the more popular London dialect.

I am not sure what this even sounds like. It might sound a bit like Scottish or possibly like Scouse from Liverpool. It is possible that Middle or even Old English sounded something like this. But honestly I felt that it sounded more like German, or better yet, Frisian, than anything else. There is a dialect of Danish, actually a separate language, called Jutish spoken in the far south of Denmark that sounds something like Scots and possibly like this dialect. Jutish is not intelligible at all with Standard Danish.

As Old English came from the Frisian (especially North Frisian) region of far northern Germany and far southern Denmark, it makes sense that these lects would resemble each other. Recall that three tribes, the Angles, the Saxons and the Jutes, were the ones who invaded England, conquering it from decaying Roman rule. Old Saxon pretty much went to Frisian, especially West Frisian. The language of the Jutes is maintained today but the Jutish speakers.


Back to Featured Articles on Logo Paperblog