Politics Magazine

La Almedilha Portuguese

Posted on the 14 October 2014 by Calvinthedog

Portuguese is spoken in several places in Spain. One of those places is the town of Al Almedilha in Salamanca Province, where it is spoken right on the border with Portugal. This area was part of Portugal until the 1100’s when the kingdom of Leon conquered it for Spain. Nobody is very sure about what this language is. Linguists are uncertain whether this lect is Galician, Portuguese or Extremaduran.

Intelligibility with Portuguese is not known, but speakers got subtitles in a Galician documentary. It is strikingly similar to the Fala Galician spoken in the nearby Xalima Valley. But Fala is intelligible with Galician, so then why the subtitles for Galicians listening to La Almedilha? The implications are that this lect is not fully intelligible with Galician. Galician speakers say this lect is not Galician. Portuguese speakers who hear this say it sounds like the Portuguese spoken in far northeastern Portugal.

However, older reports from 1962 said that this was a Senabrese Leonese dialect with some Portuguese influences. In that case, it would be similar to Mirandese, Rio de Onorese and Guadramiles, and it may be more similar to . Mirandese than anything else. It would be interesting to see how intelligible this lect is to Mirandese speakers.

Actually what this looks like more than anything else is the remains of the old Galician-Portuguese language that is still spoken in the Baxia Limao and Tras os Montes region of far northeastern Portugal. This language is also called either Old Portuguese, Old Galician or Medieval Galician. It was spoken and written in Portugal and Galicia from 800-1516.

If you speak Portuguese, could you listen to this woman’s speech and tell me whether you can understand it or not?

I understood some of it, but then I do not really understand Portuguese anyway.

 


You Might Also Like :

Back to Featured Articles on Logo Paperblog

These articles might interest you :

  • Big Food Giants Manipulate Public Health Policy in China

    Food Giants Manipulate Public Health Policy China

    Coca-Cola is at it again. As soda sales decline in the United States and Europe, beverage companies look to emerging economies like China for growth. And, it... Read more

    The 15 January 2019 by   Dietdoctor
    DIET & WEIGHT, HEALTH, HEALTHY LIVING, MEDICINE
  • Jewellery for a Precious You

    Jewellery Precious

    Jewellery is always close to a woman’s heart. It completes her look and boost confidence. Considering the changing trends in jewellery fashion, it becomes... Read more

    The 15 January 2019 by   Dr.jenifer Sayyed
    LIFESTYLE
  • Rajshri Productions’ Next Is A Film On Friendship | Hum Chaar | Trailer

    Abhishek Dixit’s debut feature film Hum Chaar is a Bollywood film made under the banner of Rajshri’s film. Hum Chaar is written and directed by Abhishek Dixit. Read more

    The 15 January 2019 by   Themoviean
    ENTERTAINMENT, MOVIES
  • Saint Paul the First Hermit

    Saint Paul First Hermit

    Today is the feast day of Saint Paul the hermit. This is a sweet and delicate Oatmeal Bread topped with rolled oats and naturally sweetened with agave. Saint... Read more

    The 15 January 2019 by   Veronica46
    FOOD & DRINK, RECIPES
  • Irupathiyonnaam Noottaandu | Teaser | Pranav Mohanlal | Arun Gopy

    Arun Gopy’s Irupathiyonnaam Noottaandu is an upcoming Malayalam action-drama feature film starring Pranav Mohanlal and Zaya David in the lead roles. Read more

    The 15 January 2019 by   Themoviean
    ENTERTAINMENT, MOVIES
  • A Year Of Body Positivity

    Year Body Positivity

    Last January, as I sat there on New Years eve all set to make the same old resolutions I've made year after year for as long as I can remember, I realised how... Read more

    The 15 January 2019 by   Sparklesandstretchmarks
    DIARIES, SELF EXPRESSION
  • Garden Bloggers Bloom Day – Jan 2019

    Garden Bloggers Bloom 2019

    Euphorbia rigidaWhen I went out to take the photos for this blog post I was surprised at how much was in flower dotted around the garden. Read more

    The 15 January 2019 by   Patientgardener
    GARDENING, HOME

Magazines