The Italian Portinaia: the Angel of the Condominium.

When I was child I had only four thoughts:  go to school,  play games, have a snack and go into the court yard in the afternoon,  when the rules of the condominium allowed it. Good old times! My main concern? It was to choose the ice lolly. What effort! Every time I went into the courtyard beyond the watchful eye of my mom, my dad or my  grandma , there was one more person  that monitored the children : the portinaia. You are in awe when you are child in front of the portinaia but you will understand how useful  when you become  an adults.   If I think of my portinaia I can say she is a very usefull and efficient person, informed about the rules of the condominium, a benchmark  for the information and bureaucratic practices: practically a small agency services at the entrance of your condominium . In the current mentality  the concierge is also the person who, while remaining in the porter's lodge, sees and feels very odd situations. An expression in the common language is: "Sei una portinaia" : it means a busybody person. I have to advocate the portinaia who carries out  this work professionally. Probably in the past, when managing a condominium was simpler and less bureaucratically complicated, the concierge had time to devote to the spread of gossip, but I think that everything is always subjective. Do you want to tell me that you do not have a meddler in your office? Impossible! I hope that this profession will not disappear! The concierge is not a job, but a mission: imagine you are obliged to have a conversation with all the people in your building. Maybe you have to listen  the stupid jokes of the lodger  of the third floor , or even the mental paranoia of the lodger of the first floor,  or be mistaken for the duenna from the lady of the fourth floor, simply because she has much spare time and  she is bored. And  what about the long-winded persons!  Have you ever seen how much fortitude has the portinaia  to bear the most pedantic persons and to survive at any situations! All my admiration, I would have already thrown in the towel! Quando ero piccola avevo quattro pensieri che occupavano la mia testa andare a scuola, giocare, fare merenda ed andare in cortile verso le 16 quando il regolamento condominiale lo permette. Bell’età quella! La mia maggiore preoccupazione? Scegliere che ghiacciolo volevo per merenda. Sai che sforzo! Ogni volta che andavo in cortile oltre all’occhio vigile della mamma, papa o nonna c’era un’altra figura che da piccolo ti mette soggezione- ma quando vivi in un palazzo da grande è utilissima e molto diffusa in Italia- la portinaia. Se penso alla nostra attuale portinaia vi posso dire che è una persona efficientissima, informata sul regolamento condominiale, un punto di riferimento  anche per informazioni burocratiche e pratiche: praticamente una piccola agenzia servizi all’ingresso di casa. Nella mentalità comune la portinaia è anche quella persona che, rimanendo in guardiola ,ne vede e ne sente di tutti i colori. Un’espressione nel comune linguaggio è : “ sei una portinaia” nel senso che sei una persona che si impiccia dei fatti altrui e spesso li riferisce. Devo spezzare una lancia a favore di chi svolge questo lavoro con professionalità.  Probabilmente un tempo, quando anche gestire un condominio era più semplice e meno burocraticamente complicato, la portinaia aveva tempo di dedicarsi alla diffusione del gossip condominiale, magari qualcuna era particolarmente impicciona ma ritengo che il tutto sia sempre soggettivo. Volete dirmi che non avete un impiccione/ a nel vostro ufficio? Non ci crederei neanche se me lo giuraste. Spero che questa professione non scompaia ! La portinaia non è un lavoro, ma una missione: immaginatevi di aver a che fare con tutte le persone del vostro palazzo. Magari dovervi sorbire le battute stupide di quello del terzo piano , oppure sentire le pur paranoie mentali di quello del primo, oppure essere scambiata per la dama di compagnia della signora del quarto piano, semplicemente perché ha tanto tempo libero e si annoia. E i logorroici! Avete mai visto con quanta stoicità queste figure sopportano i più pedanti  e riescono a sopravviverci! Tutta la mia ammirazione, io avrei già gettato la spugna