The city is
crowed again. To be honest, some shops are still closed but all the people will return the next weekend. The news continue to talk about “controesodo”
( the mass return from the holiday) . It
seems that this year there were fewer Italians on vacation.
It’s time for
savings also in the summer! Fortunately
many foreign tourists have come, however, to visit our cities, beaches and even
the mountains. The new trend for the Italians’ vacation? Mordi e fuggi ( very fast , few days) ! This kind of holiday has
replaced the famous last minute offers that we frantically have searched for years just to have some bargains.
Think about our grandparents, they could not even afford the holidays. My father
always tell me that my grandparents have begun to go to the sea during the
summer, when he was ten years old. At
that time they drove about 7 hours to go from Milan to Alassio (today you can
do the same itinerary on 2 or 3 hours).
What about our parents? Almost all the Italian companies closed in
August for two or three weeks in those years. This was a good opportunity for many
people to return and visit their “paesello”
( their provenance towns). They could stay with their relatives and enjoy the beauty of the land of
their childhood.
Today you can reach your “paesello” in a maximum one hour and twenty by plane, just the
time for a coffee and a chat. However,
the Italian situation -in these years of uncertainty –is similar to our
grandfathers’ time.
Milan in August
Many Italians stay at home because, let's be honest, in August the prices are quite prohibitive.Ok. It's more fun going at the sea in August to show off your new “fluo”bikini on the beaches and the tattoo done during the winter, but honestly how much cost you this homemade fashion show? Secondary option: stay in the city. You will feel tossed around the first days and you can fell almost to be forced to a sad fate: your friends, your relatives, all of them are away and you are here. Are you so sure to be alone in the city? I discovered that my friends were in Milan and so we have organized our summer evenings. All the city was for us. I must tell you that summer in the city is not bad. The museums are all open and many are free. Some open-air cinemas appear in the city. Here - with a cheap ticket price- you can watch some movies under the stars. I have driven all around Milan going from one opposite side to the other in ... 20 minutes. I swear I wanted to hail as a miracle and because I didn’t believe it was possible, I did it again the following nights. When I realized this morning that the city is already crowed, I have been almost sad ... how can I tell you?... the great time is over. What should be done now? Going on vacation of course! Let's see if my boss will grant me the holidays now! It doesn’t matter if I didn’t be at sea during this August, I don’t have any tattoos and fluorescent bikini to show off! JLa città si è nuovamente ripopolata. Ad essere sinceri qualche negozio è ancora chiuso, ma con fine settimana torneranno tutti. I telegiornali continuano a parlarci di controesodo. Pare che quest’anno ci siano stati meno italiani in ferie. Estate all’insegna del risparmio. Molti turisti stranieri sono tornati però a visitare le nostre città d’arte, le spiagge e anche la montagna. La nuova vacanza degli italiani? Mordi e fuggi! Questo mordi e fuggi ha sostituito le famose offerte dell’ultimo minuto a cui ci attaccavamo per andare in ferie con pochi spicci. I nostri nonni, se ci pensiamo bene, neanche potevano permettersele le ferie. Dai racconti di mio padre, i miei nonni hanno incominciato a portarlo al mare quando aveva dieci anni e da Milano ad Alassio ( che ore si fa in due / tre ore) , ci si impiegava ben 7 ore. Riguardo ai nostri genitori: azienda chiuse ad agosto e via due o tre settimane. Almeno molti potevano scendere al paesello a trovare i parenti e godere delle bellezza della terra d’origine. Oggi il paesello è raggiungibile in massimo un’ora e venti di aereo : giusto il tempo di un caffè e due chiacchere. La situazione però in questi anni di incertezza ci riporta di più ai tempi dei nostri nonni. Quindi molti italiani restano a casa anche perché, siamo sinceri, ad agosto i prezzi sono abbastanza proibitivi. Certo, certo: è più divertente andare a sfoggiare il nuovo costume fluo sulle spiagge e il tatuaggio fatto durante l’inverno, ma sinceramente quanto costa sta sfilata casereccia? Opzione secondaria : rimanere in città. Vi sentirete sballottati i primi giorni e vi sembrerà quasi di essere costretti ad un triste destino: gli amici, i parenti, tutti via e voi lì. Siete sicuri di essere così soli? Io ho scoperto che le mie amiche erano qui a Milano e così via ad organizzare le nostre serate estive in una città tutta nostra. Devo dirvi che l’estate nella città non è male. I musei sono tutti aperti e molti sono gratis. Spuntano i cinema all’aperto dove, con un biglietto a buon prezzo si possono vedere dei film sotto il cielo stellato. Ho girato Milano da un capo all’altro della città in circa…20 minuti. Vi giuro che volevo gridare al miracolo e non credendoci l’ho rifatto la sera dopo e quella dopo ancora. Quando stamattina mi sono accorta che Milano si era già ripopolata mi sono quasi dispiaciuta…che dire…finita la pacchia. Cosa bisognerebbe fare adesso? Andare in ferie ovviamente! Vediamo se il mio capo mi concede questa grazia! Tanto non ho nessun tatuaggio e costume fluo da sfoggiare per quest’anno! J
