Hello, Hallo, Salaam aleykoum,
This winter you have entered for Transe Gaule 2013 which will take place across France (Gaule is the former old name for France) from August 13-31 : about 1180 K from coast to coast, from the Roscoff lighthouse to Gruissan beach. A total of 82 runners already asked for entry but only 60 will be possible at start line. For celebrating the 10th birthday of the race, number of stages will grow up from 18 to 19, same route until stage 17, the last 2 stages will be new ones.
You are in the main list of 60 first entries (see list below) and 22 other runners are in a waiting list. If you want to quit this list now or if you had to cancel your entry in the months to come, please let us know it quickly so that we can manage correctly the waiting list.
If you never participated in Transe Gaule or other stage events before, please note that Transe Gaule is a race using near 100% asphalted road opened to trafic. If you are a trail runner or a desert runner, you have to think about that… A pretty long experience of running road ultramarathons looks better to keep good chance of succces without having to fight with stage races typical injuries.
Next July, full information will be sent to you by email (rules, stage length, entry form). If you fully agree with these information and feel ready, you will have to send back your entry form quickly and then to do a first partial payment of the fee before November 30th (bank transfer).
ACHTUNG. For entering you will have to present at least one of following conditions :
+ having already completed one Transe Gaule or any other longer stage race
+ having participated in Transe Gaule and having reached half-way (Stage 9)
+ having run a 100 K in less than 12 hours
+ having run over 150 K in a 24 Hours race
That’s all folks. Waiting for summer…
A bientôt !
Jean-Benoît Jaouen
Bonjour,
Vous vous êtes pré-inscrits cet hiver pour la Transe Gaule 2013 qui se déroulera du 13 au 31 août sur une distance totale d’environ 1180 km. A ce jour 82 demandes d’inscriptions ont été reçues mais, pour raisons de sécurité sur la route et de logistique, il n’y aura malheureusement que 60 dossards disponibles pour la 10ème édition de cette épreuve itinérante qui traversera la France de la Manche (port de Roscoff) jusqu’à la Méditerranée (Gruissan-Plage). A l’occasion de cette 10ème édition, le nombre d’étapes, traditionnellement 18 depuis la création de l’épreuve en 2001, passera à 19, permettant un crochet touristique intéressant par le pays Minervois et le village fortifié de Minerve avant une ultime courte étape menant à la plage des Chalets de Gruissan. Quand on aime, on ne compte plus les kilomètres !
Vous êtes sur la liste principale des 60 premiers coureurs pré-inscrits (voir liste complète ci-dessous) et 22 autres coureurs en liste d’attente viendront pallier les éventuels forfaits. Les inscriptions ayant été particulièrement précoces pour cette 10ème édition, on peut s’attendre à des désistements pour raisons diverses et variées. Si vous souhaitez quitter cette liste d’inscrits ou si deviez être amené à vous désister ultérieurement, merci de nous en informer dans les meilleurs délais afin de libérer votre dossard.
Si vous n’avez jamais participé à l’épreuve ou à d’autres courses par étapes sur route, prenez conscience que la Transe Gaule se déroule presque à 100% sur routes ouvertes à la circulation (96% bitume + 4% sentiers). Si vous êtes plutôt traileur, ultratraileur ou amateur de courses dans le désert et si vous n’aimez que moyennement courir sur le goudron, il n’est pas certain que ce format imaginé pour de purs routards vous convienne. Une solide expérience des courses longues sur route semble nécessaire pour bien vivre cette épreuve en tentant d’échapper aux blessures liées à la répétition d’étapes à plus de 60 kilomètres.
En juillet prochain, le dossier d’information complet vous sera envoyé par courriel (règlement, découpage des étapes, bulletin d’inscription). Si l’ensemble vous convient, vous devrez alors valider rapidement votre pré-inscription en retournant votre formulaire d’inscription renseigné et accompagné du paiement d’un acompte de 350 € sur les frais d’inscription (chèque à l’ordre de PHARE-WEST ORGANISATION). Ce chèque ne sera pas encaissé avant Mars 2013.
ATTENTION. Vous devrez obligatoirement remplir au moins l’un des critères suivants pour pouvoir valider votre inscription :
+ avoir déjà été Finisher d’une Transe Gaule ou d’une autre course par étapes plus longue que la Transe Gaule
+ avoir déjà participé à une Transe Gaule et avoir atteint la mi-course (Etape 9)
+ justifier d’une performance de moins de 12 heures sur 100 km depuis le 01/01/2010
+ justifier d’une performance de plus de 150 km sur 24 heures depuis le 01/01/2010
C’est tout pour l’instant, le muguet a un peu de mal à fleurir cette année et on attend impatiemment le retour de l’été ou au moins du printemps, ce serait déjà pas mal…
A bientôt sur la route !
Jean-Benoît Jaouen
Transe Gaule on Facebook http://facebook.com/transegaule
P.S. Quand vous en aurez marre de traverser la Gaule de Roscoff à la Méditerranée en suivant toujours le même chemin, notez qu’une nouvelle course itinérante par étapes va voir le jour cet été en France (deuxième quinzaine de Juillet), créée par un Vétéran de la Transe Gaule et sur un format similaire à celle-ci. Cette nouvelle course en 17 étapes baptisée “Loire Intégrale” suivra le cours du plus long fleuve de France sur 1025 km depuis sa source (Mont Gerbier de Jonc, Ardèche) jusqu’à son estuaire (St-Brévin-les-Pins, Loire-Atlantique) et deviendra donc une nouvelle option pour découvrir les beautés cachées de la Gaule. Infos : http://www.loireintegrale.fr.
Et puis une Trans Poland de 1040 km en 15 étapes est également annoncé pour Juillet 2013. Les inscriptions sont déjà ouvertes et vous y resterez en famille puisque 3 des 5 inscrits actuels sont des diplômés de la Transe Gaule. Info : www.polandfootrace.com
P.S. A new stage race across France will be organised this summer (July 11-27) called La Loire Intégrale and the route is along La Loire which is the longest river in France, 1025 K / 17 stages. Race organisor is a Transe Gaule Veteran and this race becomes is now a new option for the next years to discover other scenic parts of France. Information : http://www.loireintegrale.fr.
Another new stage race is announced in Poland in July 2013 (1040 K, 15 stages) called Trans Poland Footrace, 5 runners already entered including 3 Transe Gaule Veterans. Info : www.polandfootrace.com
RUN ! LAUF ! COURS !
——————————————————————————–
60 PRE-ENTRIES FOR TRANSE GAULE 2013
Sigrid Eichner ****** (GER)
Marie-Jeanne Simons **** [Trans Europe 2012]
Regina Van Geene *** (NED)
Carmen Hildebrand ** (GER)
Francoise Perchoc **
Wilma Dierx * (NED)
Nadine Weiss *
Mireille Cormier
Monique Moros
Sylvia Fruehauf (GER)
Laurence Suisse
Don Winkley $********* ( USA )
Daniel Muller *******
Fabrice Viaud ****** [Trans Europe 2012]
Theo Kuijpers ***€ (NED)
Jos Broersen *** (NED)
Jan Nabuurs ***€ (NED) [Trans Europe 2021]
Gérard Denis **!€
Klaus Neumann **€ (GER)
Günter Meinhold ** (GER)
Dietrich Eberle ** (GER)
Jobst Von Palombini ** (GER)
Michel Robert ** (BEL)
Erwin Borrias ** (NED)
Jean-Jacques Moros **
Frédéric Morand **
Jean-Pierre Richard ** [Trans Europe 2012]
Philippe Gallou **
Gwen Quéant **
Robert Miorin !*
Xavier Servel *!
Bernard Roy *
Vincent Gouzerch *
Bruno Rouiller *
Thierry Douriez *
Robert Bertin *
Thierry Poupard *
Jean-Claude Colliou *
Sébastien Barraud
Olivier Dupont
Stephen Damian
Rémy Le Dréau
Christian Leroux
Marcel Heinig € (GER)
Uwe Koch (GER)
Klaus-Peter Ulmschneider (GER)
Jörg Gerlach (GER)
Michael Kiene (GER)
Sylvain Bernier (CAN)
Roland Riedel (GER)
Yousef Khourshid (KUW)
Ronan Leost
Alain Simon
Renaud Berthier
Guillaume Sautai
Charles Payen
Guilhen Dubourdieu
Fabien Debaucheron
Stéphane Héloir
Dominique Philippot
- – - – - – - – - – - – -
* Finisher Transe Gaule
! Finisher MiL’KiL
$ Finisher Trans America
€ Finisher Trans Europe
