All fiction writing, it is often said, is borrowing. I’m not exactly sure that’s literally true, but the basic idea is that writers often trade with one another. They also borrow against their own experience and observations that others have made. When a character, or set of characters, an author develops become(s) wildly popular, fan fiction can result. There are websites dedicated to “fan fic” where characters from one writer are personalized in another writer’s imagination. Another form of borrowing is the parody. Pride, Prejudice, and Zombies takes Jane Austen far beyond her original scenario while using her novel as the basis of something somewhat new. These borrowings, as the saying suggests, have been around for a long time. I recently read Jean Rhys’ Wide Sargasso Sea. The novel from the 1960s is a “prequel” of sorts to Charlotte Brontë’s Jane Eyre. Although spoiler alerts for literature nearly a couple centuries old might seem like overkill, I’ll give one here anyway. You’ve been warned.
Jane Eyre includes quite a lot of gothic mystery. Thornfield has a mad woman, Bertha, the first wife of Mr. Rochester, living in the attic. Bertha is from the Caribbean, and Rhys, although Welsh, was born in Dominica. Taking an interest in the point of view of the neglected, insane Bertha, she decided to tell her story in Wide Sargasso Sea. I won’t sum up the plot here since you may decide to read it. The reason I brought the whole subject up in the first place is the glimpses given of the religions of the Caribbean. Clearly this was not Rhys’ main objective. The Creole of the various races from the slave trade and colonialism, however, did produce fascinating religious amalgams. The zombie, a figure that plays a small part in the imaginative aspects of the novel, is only the most familiar of the creatures.
The soucriant, or soucouyant, is a blood-sucker. A figure that combines elements of witches and vampires, the soucriant takes the form of an old woman by day and a blood-sucker by night. (Before you get the wrong idea, there are no zombie or soucriant characters in Wide Sargasso Sea—they are merely mentioned briefly in conversation.) This concept, while derived independently, relates to the succubus but also to the more modern chupacabra. These are all creatures that suck the vital essence from another, be the victim human or animal. The ubiquity of the idea is striking. In the context of the novel, however, such creatures merely haunt fevered imaginations. Our minds, however, are what make monsters real. Although Rhys declines to diagnose “Bertha” completely, it is clear that human mistreatment of one another creates, in its own ways, monsters. That’s an idea, I suspect, that I’ve borrowed.
