Growing Green

It was bound to happen sooner or later. I married into a family of singers, and when we gather at a cabin in the woods, singing breaks out. In the drought-tormented northwest, under an extreme fire ban, there was no campfire, but that doesn’t stop the music. Once campfire songs begin, “Green Grow the Rushes, O,” always appears. I’m no singer, but I spent a couple years as a camp counselor, and many years before that as a youth conference attendee in the United Methodist Church. I know the song by heart. Usually it is now a sign for the adult males to sneak back to the cabin rather than endure the twelve repeating verses. Nevertheless, the question invariably comes up: what do the words mean? We have a couple of lists, here and there, explaining the lyrics, but the fact is the origins and meaning of the carol are obscure. It’s origins appear to be England, but the countdown of twelve verses contain imagery that is Christian, Jewish, and pagan. Over time, many of the verses have, like most oral tradition, undergone corruption. In many respects, it is almost biblical.
While it might be fun to run down all the verses and discuss their potential meaning, that is a task best left to a day when I have my computer working again. With limited internet access and an iPhone from which to post, full-scale exegesis is a daunting task. One aspect of the song, in any case, is clear—it is generally accepted to be a Christian catechetical tool. Repetitive and, especially before adulthood, fun, the song rewards those with strong memories for such obscure phrases as “April rainers,” “symbols at your door,” and “bright shiners,” in the proper order. After the song is over the teaching begins.
I have a book of camp songs from my counseling days, and it suggests a hermeneutic key to the song. My wife studied musicology, and she provided a somewhat more authoritative source. Then, of course, there’s Wikipedia. On some of the verses there is a general consensus, but most are open for debate, with some seeming to point to pagan origins. Tied up with the fact that the song is, in some places, connected with Christmas, this blend of Jewish, pagan, and Christian ideas comes as no surprise. The age and origins of the song are unknown, but it features references to Greek deities, Jewish laws, and Christian miracle stories. Musicologists have had a crack at the song, and surely will examine it again. The strangeness of the lyrics suggest a mystery to explore. Some mysteries are still to be found around the campfires of the north woods on a summer’s night.