The King James Version of the Bible is in the public domain. (Except in Britain, where it is still royal prerogative to print the King James, and it has be licensed to Oxford and Cambridge University Presses.) In any case, that means that just about anywhere in the world, anyone can take the text of the King James, reproduce it, and sell it. In this day of electronic books, that means many King James Bibles are available online, as well as in print. Just look on Amazon. The other day, I was looking for King James editions when I noted a dilemma. When you’re listing your Bible on Amazon, who do you cite as the author? Seems pretty bold to list yourself as the either author or editor of the KJV, so there have appeared a number of improbable authors of late. The first one I noticed listed the author as El Shaddai. Either an Amy Grant fan or an educated reader, this editor chose the phrase generally translated as “God Almighty” as the author. A good, strong name. It may derive from the phrase “god of the mountains,” or a bit more racily, “god of the breasts.” El Shaddai was likely a pre-biblical god that eventually got merged with Yahweh.
The second version (which looks the same to my untrained eye) lists a trinity of authors: Holy God, King James, and Joy Mayers. What a triumvirate! I’m not sure who Joy Mayers is, but I would certainly blush in the presence of gods and kings. Particularly Holy God. Interestingly, this is not exactly a biblical title for the deity. We do get the encomium “holy” applied to God, but I’m not sure that it ever appears as a name. Well, at least we can look up King James and Joy Mayers. The next edition I found listed the author as the safely hedged “God-inspired” (hyphen and all). The problem is that God-inspired might be taken a couple of ways. One, and likely the intended way, is to see the author, whomever it may have been, as divinely inspired. Another option, and one which sounds more exciting to me, is to think of a coffee-fueled deity scribbling away under the heat of inspiration. The inspired god, writing under a nom de plume, gave us the King James (if that was his real name).
The last one I found was the most parsimonious. The author was listed as Anonymous. This comes the closest to the historical truth of the matter. We know very little about the writers of the Bible. Probably the best attested is Paul, along with his companion Pseudo-Paul. We know this historical person wrote a number of letters. There’s little reason to doubt that people named Matthew, Mark, Luke, and John wrote some gospels. Who these people are, we don’t rightly know. Once we get back to the Hebrew Bible we find authors writing about their own deaths, and events that take place thereafter with embarrassing frequency. It could be that people saw further back then, not having to strain their eyes at a computer daily. Of course, if it weren’t for computers, we couldn’t sell our own Bibles on Amazon. I’m just waiting until I learn the actual author’s name before I post mine for sale.
