Entertainment Magazine

American Movies in France

By Ovid @OvidPerl
The new Die Hard movie is being advertised heavily over here. Bruce Willis' face is everywhere (which may or may not be a good thing, depending on your point of view).
I find American films in foreign countries interesting because they have a slightly different spin at at times. The title of the film, in this case, is "A Good Day to Die Hard", but in French, that doesn't translate too well, so it's Belle Journée Pour Mourir (Good Day to Die), and I think it's a, ah, nicer title.

What I particularly liked, though was the tagline on today's "20 Minutes" a free newspaper passed out in the Paris Métro. The tagline reads John McClane Demande Aussie Son Passeport Pour La Russie (John McClane also wants his Russian passport), a bit of a dig at Gerard Depardieu, to whom Russian President Putin personally authorized a Russian passport. It's not something that would really make much sense in the US, but here, it's good for a laugh.
If you go to the cinema here, American movies are often advertised as version originale, meaning that they're in English with French sub-titles. Look for the "VO" by the movie name if you want a movie you can watch and understand.

You Might Also Like :

Back to Featured Articles on Logo Paperblog

These articles might interest you :

  • Lace Up Pom Tree

    Lace Tree

    Without putting any much effort a summer dress can give us so much of goals from comfortability to enhancing our style to a new factor. If you're bored of the... Read more

    The 26 May 2017 by   Chayanikarabha
    FASHION, LIFESTYLE, SHOPPING
  • How to Know This is the Right Book to Read

    Know This Right Book Read

    In the past, people had to make an effort in order to get ahold of books they were interested in reading. Nowadays, though, they have an entirely different... Read more

    The 26 May 2017 by   Mariagrazia
    ART & DESIGN, BOOKS, CULTURE, MOVIES
  • Cheap Trick is Serving Pizza and Beer in Wicker Park

    Cheap Trick Serving Pizza Beer Wicker Park

    Greg Kot (left); Rick Nielsen (right) What’s more Chicago than pizza, beer and rock royalty all under one roof? You probably recognize Rick Nielsen as the... Read more

    The 26 May 2017 by   Urbanmatter Chicago
    TRAVEL
  • La Pinoz Pizza Offers Excellent Pizzas, Pastas, Tacos and More

    Pinoz Pizza Offers Excellent Pizzas, Pastas, Tacos More

    La Pinoz Pizza offers excellent pizzas, pasta, tacos, and more. But I feel there is a scope of some innovation and variation to, may be, attract a larger segmen... Read more

    The 26 May 2017 by   Jaideep Khanduja
    DIARIES, SELF EXPRESSION
  • Planting Trees Will Not Slow Global Warming

    Planting Trees Will Slow Global Warming

    GR: There’s lots of loose talk going around about “geoengineering” our way out of the climate-change disaster. I say it’s loose talk because there’s been no... Read more

    The 26 May 2017 by   Garry Rogers
    ANIMALS & WILDLIFE, BOOKS, ENVIRONMENT
  • The 3rd Annual Country LakeShake is Coming to Northerly Island

    Annual Country LakeShake Coming Northerly Island

    Grab Your Boots, Y’all! Tired of trekking to Wisconsin to enjoy a summer country music festival? Well, no shoes, no shirt, no problem, Chicago country music... Read more

    The 26 May 2017 by   Urbanmatter Chicago
    TRAVEL
  • Summer Decor Styling

    Summer Decor Styling

    This summer season I have chosen to keep my seasonal styling simplewith a wind of a coastal breezes.Air plants are even abundant in my decor right nowbecause I... Read more

    The 26 May 2017 by   Tamera Beardsley
    FASHION, LIFESTYLE