After hanging with my friends and their kids in Scotland recently, it reminded me of the first time I heard some Scottish words and wondered what the heck they were saying. My first recollection is the song Loch Lomond, as my Mom sang it to me. If you haven't heard it, the chorus goes:
O ye'll tak' the high road, and I'll tak' the low road,
And I'll be in Scotland afore ye,
But me and my true love will never meet again,
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond.
Highland cow
Some of these are ones I learned long ago and others are ones I talked about recently with my friend. It would be fun if you copy and paste them into the comments and then just guess what they mean! I will put a link to the answer key at the bottom so you can see how many you got right or close (and you can post again your number if you want to!) Good luck, or should I say lang may yer lum reek (long may your chimney smoke)!!
(To copy, highlight the list, click CTRL-C; to paste, click into the comment box, click CTRL-V)
1. oose
2. hoachin
3. give it laldy
4. crabbit
5. haud yer wheesht
6. peelly wally
7. wean
8. bairn
9. eejit
10. coorie in
11. bluttered
12. steamin
13. piece
14. wee
15. numpty
16. ned
17. jobby
18. manky
19. nick
20. braw
Have fun! Here is the key for when you are done. If you are unable to access it, please email me and I can reshare it with you.
