It was a long journey, together with this biography – and it reflected in this blog since November 2014. But now it is out, in French, published in PDF form.
An German version cam in December 2016, an English version in summer 2019. When I first informed the groups of WTT on 22 January 2015, after returning from India, about the “Biography of Sripada Srivallabha, Avatar of Lord Dattatreya”, I wrote:
“According to Master DK, the motto of India is “I hide the Light”. One of the most brilliant lights still very much hidden in India is the knowledge of the Avatars of Lord Dattatreya, the Cosmic Teacher Principle. Sripada Srivallabha (1320-1350) is the first incarnation (avatara) of Lord Dattatreya in this cycle. Only a few years ago appeared the biography of Sripada (“Sreepada Sreevallabha Charitaamrutam”) in English…. 6 January 2015, the group of the WTT-seminar visited Pithapuram, the place where Sripada incarnated about 700 years ago. Master KPK gave an introduction to this visit and after the visit a further explanation…”
And: “A German and Spanish translation are on the way. If you are interested to translate the book to another language, you might contact me….“
The next day, my French friend from New Caledonia contacted me: “Well, so this translation is definitely my plan just after I finish what I translate right now … So let’s say, that I’ll start in ARIES !!!” So he started.
He only told me today, when I sent him the old e-mail, over 7 years later: “Actually, it started way back then, in Dattatreya ashram in Mysore in 2006 I think, where I made first a promise to translate something of Datta in French given to me there, but for some reason, it was always postponed and abandoned. But I finally fulfilled this promise with the KPK booklet about Sri Datta. It was but the first step toward more translation with the biography, preparing myself to meet again Sri Datta. So I stepped into a more daily practice with Him…”
We did not yet know beginning 2015 that in the course of developing the German version the need would come up to develop a new English version. And that after the German version was published in 2016, together with a new website about Sripada and the avatars of Lord Dattatreya , and the first new edition of the English version in 2019, it would take 3 more years for the French version to appear. And many obstacles had to be overcome, with great perseverance.
But this is nothing, compared to the fact that the biography was written during Sripada’s life time in the 14th century AD, but, as decreed by him, the work was kept secret for thirty three generations. It came to light in 2001, first published in Telugu and then translated into several other languages.
It is an extraordinary book about Sripada Srivallabha, the first incarnation of Lord Dattatreya. In an exciting and entertaining way, it gives an insight into the fascinating life of Sripada, his sportive plays, teachings, prophecies and miracles. However, it also demands a will to go into it.
When I asked Sri Kumar, why he did not mention the avatars of Lord Dattatreya in his small book about Sri Dattatreya, he replied: “The West cannot understand”. For years, he waited until Westerners started showing interest. He did not want to push anything which was not requested. But more and more started to request this book and the interest grew.
My friend Sébastien, the translator, will get a few copies printed in New Caledonia in a simple print version, without images – you might contact him. If you are interested in organizing a print on demand version in Europe or America or further diffusion of the book, please contact me.
You can download the book here for free. See also here. On this website of WTT-Global you also find the other language versions.
In the book Sripada says about the book: “I will remain in a subtle form in every place where My biography is devotedly read.” “Don’t think that Sri Charitamrutam book is a mere book. It is a live stream of a glorious consciousness.”
