There were three German-speaking pop artists who had major hits on American radio in 1983. The 40th anniversary for one of them has already past; I'm going to come back to it later this year, for reasons that I'll explain at the time. Another, the biggest splash by a German-language pop song on the Billboard chart all year, won't have its turn in the spotlight for a couple more months. So this week we have the third entry: a witty bit of synthpop from Peter Schilling, a musician whose love of electronica always shaded into science-fiction--and in David Bowie's 1969 "Space Oddity," with its story of the eponymous astronaut stranded alone in his tin can far above the world, Schilling found his muse. He recorded the song in German--"Major Tom (völlig losgelöst)," meaning "completely detached"--and released it in January of 1983; it became a huge club hit throughout Western Europe, and the pressure was on to record and release and English-language version. When he finally finished and released the English translation, it climbed to the Top Twenty in the U.S. (and Number 1 in Canada), guaranteeing his place as one of the great one-hit wonders of the era. (Major Tom himself, of course, kept coming back again and again.)
