Books Magazine

On Claudia Piñeiro’s “Elena Sabe” (Elena Knows) – “Elena Weiss Bescheid” (2007)

By Caroline

Elena sabeElena weiss BescheidElena et le roi détrône

Claudia Piñeiro is an Argentinian crime writer. Most of her novels have received prizes. This one is no exception. It received an Argentinian and a German prize. The good news—most of Piñeiro’s novels have been translated. The bad news—for reasons I really don’t get, this is one hasn’t been translated into English, but you can read it either in Spanish Elena sabe, French – Elena et le roi détrôné or German Elena weiss Bescheid. I suppose there are other translations.

Ever since I read Piñeiro’s All Yours – Tuya  in 2012, I knew I wanted to read more of her novels. Not sure why it took me so long. Two weeks ago, I thought of her again and ordered this one and another one, Thursday Night Widows.

Elena knows tells the story of a woman, Elena, who suffers from Parkinson’s disease. Her daughter, Rita, has been found dead in a belfry. The police have ruled that it was a suicide but Elena cannot accept that. She is sure that Rita was murdered. The book follows two alternating timelines, both from Elena’s point of view. The first is set firmly in the present, while the second timeline tells Elena and Rita’s story in flashbacks up until the suicide/murder. Since the police have stopped the investigation, Elena has decided that she will investigate on her own. Since she suffers from advanced Parkinson’s disease, this is a difficult task. The timeline set in the present follows her on a journey from her apartment to someone else’s apartment. She hasn’t seen this person in twenty years but hopes that she will “lend” her her body and investigate on Elena’s behalf.

What a breathtaking story. So well done and with an amazing twist at the end. I can’t say I knew a lot about Parkinson’s before reading this novel. I do now. I had no idea how awful this is. Elena’s days are an ordeal. Every single thing needs careful planning. Even the most mundane, routine acts. She cannot lift her head anymore, due to atrophied muscles in the neck. She cannot move, walk, etc, unless she takes tablets that take a certain amount of time to kick in and whose effect dwindles all too quickly. The flash back sections tell us that she lives with Rita, a forty-year-old single woman and that their relationship is one of love and hate. They exchange sentences that feel like the cracking of whips. Needless to say, Rita is the one who takes care of Elena. From what Elena tells the reader, we can deduce that Rita’s disgusted by her mother’s illness.

Following Elena on her trip to the other end of the city, is painful to read. But it’s equally painful to read about Rita’s life with her.

In a novel that is told like a taut crime novel, Claudia Piñeiro explores topics like illness, getting older, the responsibilities of women to take care of the elderly and of kids. She shows us women trapped in situations from which there’s no escaping. The end came as a shock but made perfect sense.

This is an outstanding novel. Sharp, taut, and unsparing. Highly recommended.


You Might Also Like :

Back to Featured Articles on Logo Paperblog

These articles might interest you :

  • A Week with Foodie Explorers 15th July 2018

    Week with Foodie Explorers 15th July 2018

    24 total views, 24 views today A relatively quiet week for us Glasgow foodies.  Monday was spent chillin out enjoying the weather.  Tuesday we wandered along... Read more

    The 17 July 2018 by   Emma
    DESTINATIONS, DINING OUT, FOOD & DRINK
  • Virginia to Vegas at the 2018 Calgary Stampede

    Virginia to Vegas... to Calgary. The Toronto-based indie/pop star came to the Coca-Cola Stage at the 2018 Calgary Stampede to open for Lights on a Friday... Read more

    The 17 July 2018 by   Phjoshua
    LIFESTYLE, SELF EXPRESSION
  • Jivana Heyman Interviewed by Shelly Prosko

    Jivana Heyman Interviewed Shelly Prosko

    Have you noticed that even though our blog is based in the San Francisco Bay Area, in California, many of our contributors live in different places throughout... Read more

    The 17 July 2018 by   Ninazolotow
    FITNESS, HEALTH, HEALTHY LIVING
  • Guest Blogger: Katherine Ramsland, Ph.D.: Killer Pen Pals

    Guest Blogger: Katherine Ramsland, Ph.D.: Killer Pals

    Killer Pen Pals Whenever I give talks about my work, people sometimes ask how they can be pen pals with a serial killer. They've gotten hooked on true crime... Read more

    The 17 July 2018 by   Dplylemd
    BOOKS, CULTURE, HEALTH, MEDICINE
  • Cessna 525B CitationJet CJ3

    Cessna 525B CitationJet

    @ General William J. Fox Airfield, Lancaster, CA March 2018 Captured during the rehearsal for the Los Angeles County Airshow, this CitiationJet taxis in after... Read more

    The 17 July 2018 by   Htam
    PHOTOGRAPHY, SOCIETY
  • Prehistoric Environmentalists Kept the Mammoth Alive

    A few thousand years ago, the world was a very different place. An ice age was raging, and with it came all sorts of weird and wonderful animals; like the... Read more

    The 17 July 2018 by   Reprieve
    BIOLOGY, SCIENCE
  • Then and Now: Sailing Baja Nine Years Later

    Then Now: Sailing Baja Nine Years Later

    What’s your favorite place? We’ve heard this question a lot lately. Jamie’s current answer to the “best place” question is that he has 100 top ten favorites. Read more

    The 17 July 2018 by   Behan Gifford
    FAMILY, OUTDOORS, SEA, TRAVEL

Magazines