Culture Magazine

Gives New Meaning to Human-aided Translation

By Bbenzon @bbenzon
From The New York Times:
Inspired by a harrowing episode when Mr. Frankel could not communicate the symptoms of a virulent stomach bug to a pharmacist in Beijing, the service takes just 15 seconds to put mobile users in touch with a human translator fluent in both English and any of 11 other languages. In other words, it combines the speed of Google Translate with the precision of a traditional translation service — at least that was the pitch Mr. Frankel and Mr. Sarda made to the sharks.
Within 72 hours of the segment being shown, 20,000 new customers had downloaded the VerbalizeIt app, according to Mr. Frankel. Daily revenue, he said, more than tripled. The company charges about $1.50 a minute from individual consumers and as much as 27 cents a word from businesses that use the same network of 10,100 freelance translators to translate documents and videos.
A little background: Machine translation–the use of computers to translate from one language to another–was one of the founding problem areas of computer science in the 1950s. The Defense Department of the US Federal Government funded a number of programs that set out to translate Russian texts into English. "Pure" machine translation, with no human help, didn't work too well. Human-aided translation, where a human translator cleaned-up the computer's work, was better.
But VerbalizIt is, obviously, rather different. They use the web to quickly find a human translator to do the whole job.

You Might Also Like :

Back to Featured Articles on Logo Paperblog

These articles might interest you :

  • Big Food Giants Manipulate Public Health Policy in China

    Food Giants Manipulate Public Health Policy China

    Coca-Cola is at it again. As soda sales decline in the United States and Europe, beverage companies look to emerging economies like China for growth. And, it... Read more

    The 15 January 2019 by   Dietdoctor
    DIET & WEIGHT, HEALTH, HEALTHY LIVING, MEDICINE
  • Jewellery for a Precious You

    Jewellery Precious

    Jewellery is always close to a woman’s heart. It completes her look and boost confidence. Considering the changing trends in jewellery fashion, it becomes... Read more

    The 15 January 2019 by   Dr.jenifer Sayyed
    LIFESTYLE
  • Rajshri Productions’ Next Is A Film On Friendship | Hum Chaar | Trailer

    Abhishek Dixit’s debut feature film Hum Chaar is a Bollywood film made under the banner of Rajshri’s film. Hum Chaar is written and directed by Abhishek Dixit. Read more

    The 15 January 2019 by   Themoviean
    ENTERTAINMENT, MOVIES
  • Saint Paul the First Hermit

    Saint Paul First Hermit

    Today is the feast day of Saint Paul the hermit. This is a sweet and delicate Oatmeal Bread topped with rolled oats and naturally sweetened with agave. Saint... Read more

    The 15 January 2019 by   Veronica46
    FOOD & DRINK, RECIPES
  • Irupathiyonnaam Noottaandu | Teaser | Pranav Mohanlal | Arun Gopy

    Arun Gopy’s Irupathiyonnaam Noottaandu is an upcoming Malayalam action-drama feature film starring Pranav Mohanlal and Zaya David in the lead roles. Read more

    The 15 January 2019 by   Themoviean
    ENTERTAINMENT, MOVIES
  • A Year Of Body Positivity

    Year Body Positivity

    Last January, as I sat there on New Years eve all set to make the same old resolutions I've made year after year for as long as I can remember, I realised how... Read more

    The 15 January 2019 by   Sparklesandstretchmarks
    DIARIES, SELF EXPRESSION
  • Garden Bloggers Bloom Day – Jan 2019

    Garden Bloggers Bloom 2019

    Euphorbia rigidaWhen I went out to take the photos for this blog post I was surprised at how much was in flower dotted around the garden. Read more

    The 15 January 2019 by   Patientgardener
    GARDENING, HOME