I had a hilarious Facebook conversation the other day with a fellow blogger. She's American but has lived in the UK and has a British boyfriend. Hence, she sometimes pops the odd British phrase into her conversation.
Except this time it was very odd; in fact it was a riot.
Get yerself over to my column at Expat Focus and see what I mean.