Languages Magazine

München, België

By Gabrielscala

Years ago, when I was traveling through Mexico, I found myself constantly correcting people’s pronunciation of my name. My name is Gabriel – and it sounds just like it’s spelled. But the people of Mexico kept insisting that my name was Gabriella. It couldn’t possibly be Gabriel, because Gabriel was a man’s name. And I was clearly not a man. This is true, I would say. Nonetheless, my name is Gabriel – there’s no translation for a name. It just is what it is. In America, I would still call you Jose or Juan – I wouldn’t change it to Joe or John. Why? Because that’s your name. It’s as simple as that.

But it’s not that simple. Not really. I know this. Still, I was surprised to learn that place names are also changed. And I’m curious as to why that happens. Sure, I know that pronunciations differ from place to place – Mexico in Mexico is pronounced Meheeco. And even Italy, in some places, is pronounced Italia. Okay. Close enough. But, I have to ask – what the heck is going on with Munich and Belgium?

Munich – everywhere in the world as far as I can tell, is pronounced and spelled Munich – except for in Munich, where it’s called München. And Belgium? Well, they’re België in their own land. And don’t even get me started on Bruges – which has at least four different spellings based on where you are when you’re spelling it. The Netherlands is Nederland. Spain is España. What the heck?

Here’s my question: if The Netherlands is Nederland – how did it ever become The Netherlands in the first place? If Munich is München, why don’t we call it that? It’s not like España is so much more difficult to say than Spain. And even if it were – if we’d learned it that way to begin with, it wouldn’t seem difficult at all. I mean, we all know how to say supercalifragilisticexpialidocious, don’t we?

Names, it seems to me, are sort of important. They have meaning and history and carry with them a whole host of implications and innuendo. Well, I may be stretching that one a bit, but you get the idea. My name is Gabriel. It’s not Gabrielle, Gabriella, Gabby, Gabe or Georgine. I don’t think it’s too much to ask that someone learn my name. Certainly the places, grand cities and tiny towns alike, of our world deserve the same.

****

 


You Might Also Like :

Back to Featured Articles on Logo Paperblog

These articles might interest you :

  • Shilo Sanders- Son Of Deion Sanders Thanks Courts For Allowing Him To Live With...

    Shilo Sanders- Deion Sanders Thanks Courts Allowing Live With Pilar

    ChristianNews Shilo Sanders, the son of NFL Hall of Famer,  Deion Sanders took to twitter to “thank” the courts for allowing him to live with his mother, Pilar... Read more

    The 04 August 2017 by   Firstladyb
    SPIRITUALITY
  • “I Feel Great”

    Feel Great”

    Jakub went to his doctor's office believing that he had a back injury, but returned with a chocking diagnosis instead. He had type 2 diabetes - in spite of... Read more

    The 04 August 2017 by   Dietdoctor
    DIET & WEIGHT
  • July Allotment Recap (2/2)

    July Allotment Recap (2/2)

    Sunday afternoon saw us return bravely to 24a even though there were more thundery showers foretold by the weatherman. I will admit that I guffawed at the... Read more

    The 04 August 2017 by   Chrryblossomtat2
    GARDENING, HOME
  • Culinary Delicacies in Croatia- What to Eat and Drink in Croatia

    Culinary Delicacies Croatia- What Drink Croatia

    In my earlier post, we spoke about how Croatia is a stunning European destination, let us now see what are the culinary delicacies in Croatia or what you can... Read more

    The 04 August 2017 by   Kash Pals
    FOOD & DRINK, A-CLASSER
  • #Golf Training Aids Spotlight: The Delta Putt

    #Golf Training Aids Spotlight: Delta Putt

    Do you consider yourself to be a strong putter or do you feel you could improve your make percentage on the green? Most amateurs could use help with the flat... Read more

    The 04 August 2017 by   Golfforbeginners
    GOLF, SPORTS
  • Three Incredible Hikes in Southern Iceland3 Min Read

    Three Incredible Hikes Southern Iceland3 Read

    Nature takes center stage in Iceland, where there's a stunning view around every bend: massive glaciers, expansive lava fields, powerful waterfalls, black sand... Read more

    The 04 August 2017 by   Healthytravelblog
    TRAVEL
  • What I Wore: Daytime Pajamas

    What Wore: Daytime Pajamas

    Pajama top: ELOQUII (14) | Pajama pants: ELOQUII (14) | Shoes: ASOS (similar) | Earrings: J. Crew ( same in different colors, similar concept in same color) |... Read more

    The 04 August 2017 by   Wardrobeoxygen
    FASHION, SELF EXPRESSION, SHOPPING

Magazines