In questa occasione è abitudine organizzare un pranzo / cena o una festa in vostro onore.
The birthday is an occasion to be the protagonist for a day. It is usual to organise a lunch / dinner or a party on this occasion
Il momento massimo di festeggiamento è quando si soffiano le candeline sulla torta e il festeggiato esprime un desiderio. Purtroppo io non riesco mai a ricordare le date di tutti i compleanni (incluso il mio) e spesso faccio delle brutte figure.
The top of celebration is when you blow out the candles on your birthday cake and you make a wish. Unfortunately I can never remember the dates of all birthdays (including mine) and I often make a bad impression for that.
Alcuni miei amici ricordano tutte le date ... mi chiedo come possono fare ... io non ci riesco. Se non ricordo le date dei compleanni immaginatevi quelle degli onomastici!
Some of my friends remember all the dates ... I wonder how they can do ... I can not. If I can not remember the birthdays imagine what about the onomastici ( the name day)!
L'onomastico è un evento importante in Italia: tutti i giorni del calendario cattolico sono associati ad un nome di un santo (i Santi sono tanti nella religione cattolica).
Quando sul calendario c'è il santo con il nome uguale al tuo, quel giorno è il tuo onomastico. Il mio di solito se lo ricorda mia madre, ma la maggior parte delle persone sanno esattamente la data del loro onomastico e fanno una piccola festa per celebrare l'evento. Se il tuo nome non è sul calendario non ti preoccupare - la tradizione dice che in questo caso il "onomastico" è il 1 novembre (festa di tutti i Santi)
When there is the saint with the same name as you, that day is your onomastico. My mother usually remembers me, my own onomastico, but most people know the exact date of their onomastico and make a little party to celebrate the event. If your name is not on the calendar do not worry - the tradition says that in this case the "name day" is 1th November (All Saints day)
Laura
Blogger , web content writer, marketing specialist e sognatrice. Amo la libertà, l'arte, i colori, il cibo, il sole, viaggiare. Il mio motto? Make something cool everyday!
