Well, our worst fears have been realized:
I'm sticking with my original -2/5 rating. It's just awful. Arsenal's own Andrey Ashavin described it best, likening the shirts to "jockey silks". And it's not likely to look any better on the pitch:
Please, if there is ANYONE out there planning to purchase this shirt (on pre-sale now), please reveal yourself in the comments section below (or if you prefer anonymity, which would be understandable, e-mail me at zach@freekicksandfrenchtoast.com).