On an agricultural estate in Portugal, blaanc studio designed a simple retreat that does its utmost not to interfer with the scenic backdrop.