Theme and Variations, but Not a Bérubé