Almost 18 years living here and to some things I cannot adapt. The Farmer Hanky. Public zit popping. The heat. Other things I’ve been forced into accepting and conceding. The tedious bureaucracy. The piropos. And the leave-takings.
Emigration is complicated. It’s never easy and often terribly trying. Painful. Dangerous even. Different people handle it differently – and I refer to the emigrants and those they leave behind. Regardless of the promises and desire, intentions and proclamations, we are left behind. It just happens. Emails start arriving less frequently or cease altogether. Phone calls, rare in the best of times, become a once or twice annual surprise – around New Year’s usually or Mother’s Day. Valentine’s Day maybe, depending on the person and your relationship. Even with new technologies (for us) like roaming data and WhatsApp, communication drops off after a few months. It’s as if Cuba and the emigrant are Velcro – together they compose a strong, useful bond, something capable of changing the world. Separate them and you’re left with something senseless, not living up to its potential.
Emigration plays powerfully and violently with identity – it can shred it, dilute it, confuse it, strengthen it (temporarily anyway: distance in space and time, plus acculturation and adaptation to a new country and culture, erodes an emigrant’s grip on their homeland and grasp of its evolution). This is one of the reasons Cuban artists, regardless of genre, lose relevance if they continue creating island/revolution-themed works without returning periodically to recharge and reboot with “Cubaness.” I’m an immigrant and often wonder ‘what am I?!’ as I commit social faux pas in New York – sitting too close, inviting more people into an almost-full elevator, making casual conversation with strangers and eye contact with passersby. Stateside, I catch raised eyebrows as I kiss people hello and goodbye at parties and functions. I suppose similar awkward moments beset Cubans living off-island.
As for keeping friendships whole and strengthening them across miles and years, I’ve worked very hard (‘not hard enough!’ I hear some clamoring) to not leave my people behind – or be left behind. It’s a two-way street after all. I write letters infrequently, but postcards when I can and make phone calls when I can afford it. I run around visiting people when I’m in the States, just like Cubans do when they return. There’s never enough time and someone is always left unvisited and upset.
For my first 15 or so years here, only a few people I love left. But now, my friends and family are slowly leaking out.
“I have a dentist appointment tomorrow and the gynecologist the day after. I have to get it all done now, you know.”
“Caballeros…”
“I’m going to wipe old peoples’ asses, spoon-feed them pablum – anything, I don’t care.”
Jenry. Alejandro. Carla. Jose. Eduardo. Ray. Frances. Daisy. Julio.
A dancer, a dentist, a writer, an actor, two filmmakers, a bartender, a pianist, a photographer.
The slow leak is now a deluge.
Some are tired. All are broke. Some are gay or trans and suffer for it. All have professional ambitions beyond what they can achieve on a blockaded island.
Some are leaving with their small children. Just as I get close to the little ones, just as they let me in, they’re leaving. That’s the shittiest part of emigration, I think. Choices are made, decisions are taken, in which the kids have no say. And BAM! They’re gone. It’s like an ice cream brain freeze on my heart. Kids are adaptable and I know they’ll do all right wherever they land, but I do miss the little buggers and lament that such weighty change is thrust upon them without their consent or consult.
How Cubans leave varies. Some marry foreigners. Others overstay tourist visas. A few never return from work contracts abroad. There are those who claim political asylum (some valid, some not). Some take advantage of family reunification programs. This is a resourceful, creative people, emigrants and otherwise. ‘Where there’s a will, there’s a way,’ is an axiom particularly Cuban.
Mexico City. Miami. Moscow. Stockholm. Berlin. Quito. Buenos Aires. Munich. Merida. Brussels.
My friends are strewn around the world. They’re marrying and having children. Letting their queer flag fly. Landing great jobs, studying for second careers, and buying property (both Here and There, wherever ‘There’ may be). They’re converting dreams into reality.
So why do I feel this ache in my heart? I know the moment I land in any of these cities (except Miami; I avoid that cesspool at all costs. Sorry Carla, Max, Leo, Yanelys, Yarelis, Yoanna), I will find home, hearth and hugs with my people. I’ll meet their spouses and children. They’ll take me to see their office/screening/exhibit. We’ll laugh and catch up. Most of them will be friends for life. Despite the distance and day-to-day disconnect.
Is this heartache I feel because I still don’t fit in here, even after so long, and know they’re going through the same? Or is it because I choose to stay here when I don’t have to? This is a question I’ve fielded from curious Cubans for decades and I’ve recently started asking it myself (and I’m not alone in this – a trio of long-term resident foreigner friends are considering leaving and another has already left). Is it because they’re changing without me? Or because I’m changing without them? Is it because I have a few, fierce friends and I feel our bond and intimacy slipping away? Maybe it’s because I feel robbed of the energy, time and affection I’ve spent strengthening friendships and then pfft! Like that, they’re gone (but not gone)?
I can’t pinpoint the source and reason for the heartache but it’s making me skittish – like a cat in the dog pound. There’s definitely a fear factor involved. ‘Who’s next?’ is constantly at the back of my mind and bottom of my heart. Jenny’s had a lot of doctors appointments lately and Delio just had his eyes checked and new glasses made (one thing all future emigrants do is complete checkups and medical, including dental, care before leaving – Cuba’s free universal health coverage is something they ain’t gonna find abroad and they know it). Roxana asked if we had a spare suitcase and Raul wants to know how much the paperwork costs to marry a foreigner.
Some people deal with their impending departure by saying nothing, others throw bon voyage parties. I can understand both approaches but the former makes me sad and a little mad sometimes. Sure, if the exit is illegal, you’re not going to broadcast it, but a couple of very near and dear friends just disappeared and I didn’t know they had emigrated until they sent me an email from allá. As if I’m not discreet. As if I can’t keep a secret. It feels like when very good friends don’t come out of the closet to me. If you think I’m capable of outing someone or shaming them for their sexual orientation you don’t know me at all.
Who’s next? I shudder to think. I’m anxious about the next departure, the next person to join the drain. I fear it’s going to be someone I just truly do not want to live without. I’ve survived these types of leave-takings fairly unscathed (one as recently as last month), but a couple of them – Berlin, Stockholm – still leave a stone in my gut and furrow my brow. It hasn’t changed my behavior – I’m still supportive of their (difficult) decision and offer any help I can – within reason, within the letter of the law. I wish them success. Genuinely and respectfully, with my heart behind it.
But damn it hurts. I’ve provided succor and a shoulder to several people left behind who are facing life here without their nearest and dearest – sons and daughters, lovers and husbands. I fear I’ll be needing succor and a shoulder next. But those I typically lean on in these situations are fewer and fewer by the year.
Indeed: as my close friend Miguel and I shared coffee the other day during one of his weekend passes, he told me he can’t take it anymore and he’ll be leaving as soon as he’s able. I’m ashamed to say my first thought was ‘at least we’ll still have some time together.’ Miguel has two years remaining on his sentence and can’t leave during parole. I don’t know how long he’ll be with us after being sprung, but the selfish part of me knows it won’t be long enough.
Any immigrant reading this: call someone you love on the island today. Write them an email. Pen a letter. We miss you and love you and wish you were here (the selfish part of us anyway).
UPDATE: Since crafting the first draft of this post a couple of weeks ago, I’ve learned that another very close friend will soon be leaving. Cue more heartache.
Advertisements