Poetry Museum

Poetry and Music are interconnected in a relationship of delighting, crushing, and seething bewilderment    Feliks Kornaski, the Polish Writer, Songwriter and Cabaret Performer, wrote the song Red Poppies on Monte Cassino.  The song is a psalm to the savage violence of World War II.

  

Red poppies on Monte Cassino, | Czerwone maki na Monte Cassino

Instead of dew, drank Polish blood. | Zamiast rosy piły polską krew...

As the soldier crushed them in falling,| Po tych makach szedł żołnierz i ginął,

For the anger was more potent than death.| Lecz od śmierci silniejszy był gniew!

Years will pass and ages will roll, | Przejdą lata i wieki przeminą,

But traces of bygone days will stay, | Pozostaną ślady dawnych dni!..

And the poppies on Monte Cassino | I tylko maki na Monte Cassino

Will be redder having quaffed Polish blood. |Czerwieńsze będą, bo z polskiej wzrosną krwi.

Knowledge of Feliks Kornask,  came to me from the book Maps and Shadows by Krysia Jopek.