Whether dead or alive, it has been looking pretty hopeless for us ever finding out what happened to Arad. The news about him has really dried up in recent years. Israel even announced recently that there are now almost no efforts to continue looking for Arad, due to the lack of any new information over such a long period of time...
If you read Arabic, this is what it says:
تطورات مفاجئة تكشف قريباً عن مصير الديبلوماسيين الإيرانيين الأربعة ورون آراد بعد 30 عاماً على اختفائهم في لبنان بعد مرور نحو ثلاثين عاماً على اختفائهم في لبنان
تطورات مفاجئة تكشف قريباً عن مصير الديبلوماسيين الإيرانيين الأربعة ورون آراد
"السياسة" - خاص:
كشفت مصادر استخباراتية غربية لـ"السياسة" عن تطورات مفاجئة ستحصل خلال الأسابيع القليلة المقبلة من شأنها أن تفك طلاسم لغزين استخباريين بعد ما يزيد على ربع قرن من الغموض الذي لفهما.
وقالت المصادر إن أول اللغزين هو اختفاء الايرانيين الاربعة في بيروت منذ العام 1982, وهم محسن الموسوي القائم بالأعمال الإيراني في بيروت آنذاك وأحمد متوسليان قائد "الحرس الثوري" في لبنان آنذاك, وتقي رستغار مقدم سائق السفارة الإيرانية, وكاظم إخوان الصحافي في وكالة الأنباء الايرانية الرسمية "ارنا".
أما اللغز الثاني فيتعلق بمصير الطيار الاسرائيلي رون آراد الذي أسقطت طائرته فوق الأجواء اللبنانية العام 1986 ومازل مصيره مجهولاً حتى اليوم.
وأكدت المصادر أنه سيتم التوصل إلى كشف اللغزين بشكل لا يقبل الشك أو التأويل للمرة الأولى, من خلال تحديد ما جرى مع المفقودين الخمسة منذ اختفائهم أو مكان وجودهم الحالي في ما إذا كانوا أحياء, أو مكان دفنهم في ما إذا كانوا أمواتاً.
وأوضحت المصادر, التي رفضت الإفصاح في هذه المرحلة عن مصير الخمسة, ان التقدم الملحوظ في حل اللغزين جاء إثر معلومات جديدة وقيمة وصلت إلى أحد أجهزة الاستخبارات الغربية بشأن مصير الطيار الإسرائيلي رون آراد, مشيرة إلى أن المفاجأة كانت في أن هذه المعلومات مصدرها أحد أفراد عائلة محسن الموسوي أحد المفقودين الإيرانيين, وتحديداً من شقيقه حسين الموسوي الذي كان في دائرة أحد القلائل في إيران الذين يعرفون مصير الطيار الإسرائيلي, حيث شغل في الفترة التي تزامنت مع سقوط الطيار في أيدي الميليشيات الشيعية آنذاك, منصب مستشار وزير الخارجية الايراني لشؤون الشرق الاوسط والعالم العربي.
وبحسب المصادر, فإن المعلومات التي بحوزة حسين الموسوي, الذي يشغل حالياً منصب مدير مركز البحوث العلمية والدراسات الستراتيجية في الشرق الاوسط, وصلت إلى الجهات الاستخباراتية الغربية عن طريق عدد من الوسطاء, وتم التأكد من صحتها بعد فحصها بشكل معمق, رغم علامات الاستفهام التي دارت بشأنها, في ظل الخشية من أن تكون رغبة موسوي بمعرفة مصير شقيقه, دفعته لتمرير معلومات غير دقيقة أو غير مؤكدة.
وأضافت المصادر أن جهاز استخبارات غربياً يعتزم المساهمة بمعلومات حساسة تتعلق بمصير الإيرانيين الاربعة, حصل عليها إثر نشاط استخباراتي مكثف كان يقوم به في لبنان في الثمانينات من القرن الماضي, ولم يتمكن حتى الآن من استخدامها أو الإفصاح عنها لأسباب تتعلق بحماية الطريقة والأشخاص الذين حصل بواسطتهم على هذه المعلومات, إلا أن وفاة أحد أهم مصادر هذا الجهاز في لبنان أخيراً, أتاحت المجال لاستخدام هذه المعلومات.
وأكدت المصادر أن التقارب بين إيران والدول الغربية يشجع على إمكانية التوصل إلى صفقة في هذا الموضوع, حيث تُدرس الآن الطريقة المثلى لعرض هذا الموضوع على الإيرانيين والإسرائيليين, بشكل يضمن إظهار الطرفين بأنهما رابحان من هذه الصفقة.
If you do not read Arabic and need it translated, here it is after pumping it through Google Translate:
10/30/2013
Sudden developments will soon reveal the fate of the four Iranian diplomats and Ron Arad, 30 years after they disappeared in Lebanon After a lapse of almost thirty years disappeared in Lebanon Sudden developments will soon reveal the fate of the four Iranian diplomats and Ron Arad "Politics" - special: Western intelligence sources revealed for "politics" sudden developments will get over the next few weeks that will loosen talismans to غزين استخباريين After more than a quarter-century of uncertainty for understanding. The sources said that the first Allgxin is the disappearance of four Iranian in Beirut since 1982, and they Mohsen al-Moussawi Chargé d'affaires of Iran in Beirut at the time, Ahmad Mtoslian leader of the "Revolutionary Guards" in Lebanon at the time, and saves Rstgar provider driver of the Iranian embassy, and Kazem Akhavan journalist in the official IRNA news agency "us". The second puzzle concerns the fate of Israeli airman Ron Arad, whose plane was shot down over Lebanese airspace 1986 and Mazel fate unknown until today. The sources confirmed that it will be reached detect Allgxin not doubt or interpretation for the first time, by selecting what happened with the five missing since their disappearance or current whereabouts whether they are alive, or bury them in place if they are dead. The sources, which refused to disclose at this stage about the fate of the five, that remarkable progress in resolving Allgxin came after new information and value amounted to a Western intelligence services about the fate of Israeli airman Ron Arad, noting that the surprise was that this information come from a family Mohsen al-Moussawi one of the missing Iranians, and specifically of his brother Hussein Musawi, who was in the circle of a few in Iran who know the fate of the pilot Israel, where he served in the period, which coincided with the fall of the pilot is in the hands of Shiite militias at the time, the position of adviser to the Iranian Foreign Minister for the Middle East and the Arab world . According to the sources, the information in the possession of Hussein Musawi, who currently serves as director of the Center of Scientific Research and Studies Strategy in the Middle East, and reached to the concerned intelligence Bank through a number of intermediaries, were validated after the examination in depth, despite the question marks that took place thereon , in light of the fear of being Moussaoui's desire to know the fate of his brother, paid for passing information inaccurate or uncertain. The sources added that intelligence Western intends to contribute to sensitive information regarding the fate of four Iranian, obtained after Activity intelligence capacitor was doing in Lebanon in the eighties of the last century, could not yet be used or disclosed for reasons relating to the protection method and those obtained by them on This information, however, the death of one of the most important sources of this device in Lebanon, finally, gave way to the use of this information. The sources confirmed that the rapprochement between Iran and Western countries encourage the possibility of reaching a deal on this subject, which is now considering the best way to view this issue on the Iranians and Israelis, so as to ensure the show parties that they Rabhan from the deal.As almost always, Google Translate does a horrible job of producing a well-translated readable article... the point of it though is easily understood - surprising new information will soon be coming to light. His fate, if true, is tied to the Iranians. The report is about 4 Iranian diplomats who went missing in 1982. This information supposedly comes from the brother of one of the missing Iranian agents - this brother has served as Foreign Minister of Iran and is considered one of the few people who actually knew information about Arad when he was FM.
Hopefully it is true, and hopefully we will soon find out what happened to Ron Arad.
-------------------------------------------------------------
Donate to the Schneider Hospital so I can run the Schneider benefit marathon..
------------------------------------------------------ Reach thousands of readers with your ad by advertising on Life in Israel ------------------------------------------------------