Mutual Intelligibility in “German”

Posted on the 18 April 2016 by Calvinthedog

RL: “Low Franconian is just Dutch.”

Anglo-Saxon Maverick: I would assume that low German, comes from the Northern regions of Germany close to the North Sea, where the elevation is lower?, as opposed to further South where the Alps rise? Holland is topographically lower than France, hence the name?

Yes, the Netherlands is very low in elevation, in fact, I believe it is even below sea level, hence the need for dikes to keep the sea out and polders or reclaimed land formerly flooded by the sea.

Yes, this exactly where Low German comes from of course.

And yes, Upper German comes from the region by the Alps, and Middle German is in between the two. These are actually at least three completely different languages, but Germany will not officially recognize them as such and neither will many German speakers. Even Bavarian and Swiss German are completely separate languages – those are not the same languages as German at all.

A German speaker cannot understand a Swiss German, Low German or even a Bavarian speaker at all. I heard a story about a White man who even learned Munich Bavarian who said he sat in a hot tub with two women who were speaking some Bavarian dialect to the south of Munich near the Austrian border. Over a 2-3 hour period, he said he did not understand one single word that they said, even though all three spoke Bavarian. Bavarian speakers to the south of Munich often cannot understand people even 15 miles away. In these cases, they all communicate via Hochdeutch or Standard German.

In Austria, every region or county speaks its own version of Bavarian and it is said that none of them can understand each other. At least in the 1970’s, people from 3-4 counties in the west of Austria could sit at a table and talk and none of them could really understand each other. Even pure Viennese Bavarian which is very much dying out nowadays simply cannot be understood outside of the Vienna region and nowadays a lot of Viennese themselves cannot even understand it.