Nook Architects renovated an apartment in a 1931 building in Barcelona's Eixample district for a young woman who travels often for business.