Surrounding a volcano in Colima, México, Di Frenna Arquitectos designed a home that plays off the natural setting with a variety of textures from the facade to the vegetation.