Balancing texture, proportion, and found objects lends unexpected sophistication to a seaside retreat.