Expanses of glass and Spanish cedar window frames bring lightness to this concrete box home in Martha's Vineyard.