A prefab pool- and guesthouse designed by LABhaus frames views of a Massachusetts property’s original structure, a Dillman model Sears, Roebuck kit house from 1928.