In this angular prefab in Portland, the window-clad master bedroom cantilevers dramatically over the kitchen.