Culture Magazine

“The Last Coffee” (Tango) – Hugo Del Carril

By Aristippos

“The Last Coffee” (Tango) – Hugo del Carril

Posted by sila on March 14, 2011 · Leave a Comment 

.

 

El Último Café (Tango) 1963

Music – Hector Stampone
Lyrics – Catulo Castillo
English translation – Alberto Paz

 

Your memory arrives in a turmoil.

It gets dark again in Autumn…

I watch the drizzle, and while I watch

the coffee spoon turns…

Of the last coffee

that your cold lips

requested on that occasion

with the voice of a sigh…

I recall your disdain,

I evoke you for no reason,

I hear you without you being here:

“We are through”,

you said in a good bye

of sugar and bitterness…

Just like the coffee,

like the love, like the forgetfulness,

like the final vertigo

of a resentment for no reason…

And there, merciless,

I saw myself die standing up,

I weighed up your vanity

and then I understood my solitude

without what for…

It was raining and I offered you the last coffee

.

El Último Café (Tango) – Hugo del Carril, posted with vodpod

 

Feel free to read the original spanish text.

.


You Might Also Like :

Back to Featured Articles on Logo Paperblog

These articles might interest you :

  • Lace Up Pom Tree

    Lace Tree

    Without putting any much effort a summer dress can give us so much of goals from comfortability to enhancing our style to a new factor. If you're bored of the... Read more

    The 26 May 2017 by   Chayanikarabha
    FASHION, LIFESTYLE, SHOPPING
  • How to Know This is the Right Book to Read

    Know This Right Book Read

    In the past, people had to make an effort in order to get ahold of books they were interested in reading. Nowadays, though, they have an entirely different... Read more

    The 26 May 2017 by   Mariagrazia
    ART & DESIGN, BOOKS, CULTURE, MOVIES
  • Cheap Trick is Serving Pizza and Beer in Wicker Park

    Cheap Trick Serving Pizza Beer Wicker Park

    Greg Kot (left); Rick Nielsen (right) What’s more Chicago than pizza, beer and rock royalty all under one roof? You probably recognize Rick Nielsen as the... Read more

    The 26 May 2017 by   Urbanmatter Chicago
    TRAVEL
  • La Pinoz Pizza Offers Excellent Pizzas, Pastas, Tacos and More

    Pinoz Pizza Offers Excellent Pizzas, Pastas, Tacos More

    La Pinoz Pizza offers excellent pizzas, pasta, tacos, and more. But I feel there is a scope of some innovation and variation to, may be, attract a larger segmen... Read more

    The 26 May 2017 by   Jaideep Khanduja
    DIARIES, SELF EXPRESSION
  • Planting Trees Will Not Slow Global Warming

    Planting Trees Will Slow Global Warming

    GR: There’s lots of loose talk going around about “geoengineering” our way out of the climate-change disaster. I say it’s loose talk because there’s been no... Read more

    The 26 May 2017 by   Garry Rogers
    ANIMALS & WILDLIFE, BOOKS, ENVIRONMENT
  • The 3rd Annual Country LakeShake is Coming to Northerly Island

    Annual Country LakeShake Coming Northerly Island

    Grab Your Boots, Y’all! Tired of trekking to Wisconsin to enjoy a summer country music festival? Well, no shoes, no shirt, no problem, Chicago country music... Read more

    The 26 May 2017 by   Urbanmatter Chicago
    TRAVEL
  • Summer Decor Styling

    Summer Decor Styling

    This summer season I have chosen to keep my seasonal styling simplewith a wind of a coastal breezes.Air plants are even abundant in my decor right nowbecause I... Read more

    The 26 May 2017 by   Tamera Beardsley
    FASHION, LIFESTYLE

Magazine