Fourthmode has recently interviewed the lovely engineer and Spanish fashion blogger Luisa Calvo about her personal style blog Moda para Todas.Her distinctive style is casual + chic = bold + experimental
Luisa answers our questions in fluent and natural Spanish, her mother language. In our English translations, some of the charm and idiom have been lost.
4M | What is fashion to you?
Luisa | Fashion es un estilo de vida, una actitud, no importa si lo que llevas puesto es de Zara o de alta costura si no lo luces con orgullo no sirve de nada.
Luisa | Fashion is a lifestyle and an attitude. Whether wearing Zara or haute couture, your style should proudly reflect yourself.
Capa de terciopelo / Velvet coat: Zara (a/w 2011)
Top: H&M
Pantalones / Pants: Bershka
Cartera / Clutch: Mary paz (a/w 2011)
Peep toes: Blanco (a/w 2011)
Collar / necklace : DIY
4M | How did you get started on fashion blogging?
Luisa | Empecé a ser blogger de moda por casualidad, vivo en Madrid donde hay muchísimos bloggers de moda, más de los que yo imaginaba, y un día paseando por la calle unas chicas me pararon y me preguntaron si me podían hacer una foto para su blog de street style, Loca por tu Ropa, yo acepté y eso me hizo pensar que podía convertirme en protagonista de uno de los blogs de moda que tanto me gustaban y así nació Moda xa todas.
Luisa | I became a fashion blogger quite accidentally. Living in Madrid, where there are more fashion bloggers than you might imagine, I was walking down the street one day when some girls stopped me to ask me if I would pose for their street style blog street Loca por tu Ropa. After that I realized that I might write one of those fashion blogs that I loved so much to read and so Moda para todas was born.
Vestido: Zara
Bolso: Bimba&Lola
Luisa | Me encanta la relación con los lectores, es una relación tan cercana que parece que los conoces, sus comentarios positivos sobre todo lo que haces y notar que hay gente que lee tu blog a diario y que sigue tus consejos es genial, sin ellos no tendría sentido escribir ni crear looks.
Luisa | I love the close rapport with readers who you come to know, and their positive comments on everything I do. It is wonderful to know that people read my blog daily and follow my advice. Without them I would have no motive to write and create new looks.
4M | What unexpected challenge have you faced as a blogger?Luisa | ¡Nunca pensé que sería necesario dedicar tanto tiempo!y es que cunado empiezas lo haces como hobbie pero a medida que tu blog se va a dando a conocer y empiezas a tener seguidores fieles te sientes en deuda con ellos y la necesidad de crear nuevo contenido, hacer fotos y devolver esas mujestras de cariño que recibes es inmensa! La verdad es que el blog engancha pero no puedo decir que sea algo negativo, ¡a mi me encanta!
Luisa | I never thought I would need to spend so much time! What started as a hobby, after I raised awareness and acquired loyal followers, I feel indebted to them and need to create new content, take pictures and return their mujestras de cariño! The truth is that my blog has captured me but that's not something negative, I love it!4M | How would you describe your personal style?
Luisa | Es difícil definirse a uno mismo pero yo tengo un estilo muy personal muy carácterístico que podría describir como casual + chic, soy muy práctica por lo que intento buscar la comodidad en todo momento pero siempre buscando ese toque distinto en cada uno de mis outfits.
Luisa | Its hard to define myself precisely but I have a very distinctive style that could be described as casual + chic. I'm very practical so I try to seek comfort at all times, but I'm always looking for that special touch on each of my outfits.
Gafas sol / Sunglasses : Vintage
Camisa / Shirt: Zara (a/w 2011)
Falda / Skirt : Mango
Cartera / Clutch : Loewe
Zapatos / Shoes: Fosco
4M | Who is you inspiration?
Luisa | No tengo un sólo referente de moda, la verdad es que me bebo de distintas fuentes, si no sería un clon de otra persona, jaja. Me gusta leer revistas y blog de modas donde veo looks que me gustan, capto tendencias y luego adaptarlas a mi y a las prendas que hay en mi armario. Me encanta el estilo de Olivia Palermo.
Luisa | Not to be a clone of another person, I take inspiration from different sources. I enjoy reading fashion magazines and blogs to find looks I like that I can adapt to me and the clothes in my closet. I do love the style of Olivia Palermo.
Falda/ Skirt: Zara (a/w 2011)
Collar / Necklake: Lefties (a/w 2011)
Medias / Panties: H&M (a/w 2011)
Zapatos / Shoes: Zara
Bolso / Bag: Bimba & Lola
Camiseta / Shirt: Zara
Luisa | Mi armario está lleno de prendas low cost donde todas las tiendas del inditex son las reinas aunque en los bolsos y zapatos si que me gusta invertir un poco más me encantan Loewe, Bimba & Lola. Mis diseñadores preferidos son Victorio y Lucchino y Valentino.
Luisa | My closet is full of inexpensive clothes dominated by all the stores of the inditex However, if I like to spend a little more for bags and shoes, I love Loewe, Bimba & Lola. My favorite designers are Victorio and Lucchino, and Valentino.
4M | What projects are in your future? A fashion-related career?
Luisa | Mi formación académica nada tiene que ver con el mundo de la moda, soy ingeniera, pero la moda es mi pasión por lo que actualmente estoy trabajando en la creación de una empresa relacionada con este sector de la cual pronto tendréis noticias seguro! ¡es un proyecto tan ilusionante!
Luisa | I'm an engineer - so my academic background has little to do with the fashion world. Fashion is my passion, however, and I am currently working on creating a company related to this sector. I hope to tell about this exciting project soon!
Camisa: Zara
Falda: Lefties (otoño/invierno 2011)
Zapatos: Nenuca
Bolso: Bimba & lola
Chaqueta punto: Bershka (otoño/invierno 2011)
Collar: Mercadillo
Gafas de sol: Ray-Ban
Luisa | ¡Ser atrevida! y conocerse a una misma, hay que atreverse con las nuevas tendencias y jugar con las prendas pero siempre teniendo en cuenta lo que te va y lo que no si alguna tendencia actual no te favorece mejor no seguirla.
Luisa | Be bold, dare to experiment with new trends without following those you don't like!
Camisa: Zara (Primavera-Verano 2011)
Falda: H&M
Sandalias: Zara
Cinturón: Mango
Reloj: Neckmarine
Collar: Comprado en Estambul
Luisa | Soy Española y me pueden mis raices por lo que me quedo con la recién nombrada Mercedes Benz Fashion Week Madrid.
Luisa | I am Spanish, so I identify with the Mercedes Benz Fashion Week Madrid.
