Languages Magazine

On Tagalog and Filipino

By Thelostboylloyd @lloydthelostboy

On Tagalog and Filipino

Wikang Filipino by ~LacerationLove

I always correct people when they say "Tagalog" is our national language. While a majority speak it, I believe to say Tagalog is our national language is outdated, and in my opinion, Tagalog and Filipino should not be used interchangeably.
Here's what I always point out: Cebuanos are offended. Well not only them, but also the natives of other regions.
But having traveled a lot, I've observed that Cebuanos are most protective of their dialect. Talk to them in Tagalog; they'd talk back to you in English. After all, theirs is the most prominent among the Visayan dialects. I've observed this numerous times, and here are two examples:
At a Jollibee in Colon St., Cebu City:
Me: Ate, pwede pong humingi ng plastic para dito? (Can I ask for a plastic bag for this?)
Cashier: Do you want a plastic bag for that, sir?
At Ayala Center Cebu:
Me: Kuya, paano po pumunta ng Casa Verde galing dito? (How do I get to Casa Verde from here?)
Security Guard: Sir, go two floors up then turn right.
In those two times, I felt embarrassed. I was not embarrassed because I can only talk broken Cebuano, but I was embarrassed that they had to learn Tagalog to adjust, and yet we sometimes fail to acknowledge the richness of other dialects in the Philippines including theirs. By saying Tagalog is our national language, we fail to be culturally sensitive to the Bicolanos, to the Ilonggos, to the Chavacanos. Language is a tremendous part of culture, and luckily for this archipelago of 7,107 islands, our culture, by number of different dialects spoken alone, is truly rich and diverse.
So the next time, always say that Filipino is our national language. Don't say Tagalog. Be proud that our country is a melting pot of cultures.
Note: I posted this after a debate on Tumblr if Filipino and Tagalog can be used interchangeably. Your thoughts are most welcome on the comment box.

You Might Also Like :

Back to Featured Articles on Logo Paperblog

These articles might interest you :

  • Cocoy Laurel, Cris Villonco Et Al Sing Songs from Simon's Way, a New Original...

    Cocoy Laurel, Cris Villonco Sing Songs from Simon's Way, Original Filipino Musical

    Theater biggie Cocoy Laurel, absent from the local stage for quite some time now, is returning to the boards via a new original Filipino musical called Simon's... Read more

    By  Gibbs22manila
  • On Defense


    I want to share this brief excerpt from page 33 of the book 365 Tao: Daily Meditations: Demons who enter your circle must be pushed out. Read more

    By  Artbycedar
  • Banking on Coral

    Banking Coral

    Australian researchers have been working on proposals to freeze coral polyps in a secure reserve, with the aim of creating a safety net to guard against the... Read more

    By  Frontiergap
  • More on the Law

    I was going to post about this earlier in the week but decided to wait for more information and for the muddy waters to clear. It's still all very murky but we... Read more

    By  Seabee
  • AngelSpeak on Hiatus

    In case you weren’t aware, we’re in the middle of a full-on kitchen remodel over here. The bad news is: I have little time for regular posting while the... Read more

    By  Gabrielscala
  • To the Valour of the Filipino and American Soldiers of Bataan

    Valour Filipino American Soldiers Bataan

    Article first published as To the Valour of the Filipino and American Soldiers of Bataan by The Lost Boy Lloyd on Blogcritics. Read more

    By  Thelostboylloyd
  • On the Demon Drink

    If lectures on malt liquors and fermentation interest you, it may seem a pity that this particular series happened back in 1838. Read more

    By  Carolineld