Travel Magazine

Foreign Elevators

By Sedulia @Sedulia

Picture 1American elevator panel

"The bathroom on the first floor isn't working," I told the superintendent.

"Oh, don't worry," he said. "Just go to the one on the second floor."

We were talking about the same floor. I have been in France so long, I sometimes forget that Americans call the ground floor the first floor. In much of the rest of the world, the ground floor has a different name (in France, it's the rez-de-chaussée or level-with-the-sidewalk floor) and the first floor means what Americans call the second floor.

Stephanepouyllau-flickr

French elevator

RC is for rez-de-chaussée and SS for sous-sol (basement). Usually 0 is a substitute for RC so I'm not clear on why they are both on this panel.

Mikecogh-flickr

British elevator panel: G for Ground

Oldtasty-flickr
Beijing elevator panel: no 4, 13, or 14

In Chinese the words "four" and "death" sound alike, so buildings are often "missing" their fourth and fourteenth floor. For good measure, the builders also take into account the Western superstition about 13.


You Might Also Like :

Back to Featured Articles on Logo Paperblog

These articles might interest you :

  • White Chocolate Mousse with Strawberries

    White Chocolate Mousse with Strawberries

    Hooray for British Strawberry Season which is just beginning! I try hard not to eat strawberries at any other time of the year. They are always hugely... Read more

    16 hours, 32 minutes ago by   Mariealicerayner
    FOOD & DRINK, RECIPES
  • How Far Can Too Fargo?

    Fargo?

    For such a tiny place, a lot of big things seem to happen in the town of Fargo.After the successful Cohen Brothers movie, audiences could be forgiven for... Read more

    17 hours, 45 minutes ago by   Thedook71
    CULTURE, SELF EXPRESSION
  • In The Bag?

    Bag?

    Manchester Monday night - what a frightful blight on young lives; a city rocked in the wrong way. The response has been resilience, a positive bonding of many... Read more

    19 hours, 26 minutes ago by   Ashleylister
    BOOKS, CREATIVITY, CULTURE, SELF EXPRESSION
  • All I Have To Do Is Stay Black And Die (or…The Road To Hell Is Paved With Good...

    Have Stay Black (or…The Road Hell Paved With Good Intent)

    So...over the Facebook wires yesterday came this..... The UU Congregation of Atlanta is moving. And in their information gathering, a survey was created. This... Read more

    The 27 May 2017 by   Eastofmidnight
    POLITICS, SOCIETY
  • Grand Union Canal Race 2017 – Updates

    Grand Union Canal Race 2017 Updates

    The 25th edition of the revered Grand Union Canal Race 2017 kicked off this morning at 6:00 am with a 107 starters.This 145 mile non-stop race from Gas Street... Read more

    The 27 May 2017 by   Abichal
    OTHER SPORTS, OUTDOORS
  • On Monasteries, Children, and Loving Our Enemies

    Monasteries, Children, Loving Enemies

    Gunmen Kill at Least 28 Coptic Christians in Egypt The headline spares nothing, except that there were children. I numbly read the article describing the... Read more

    The 27 May 2017 by   Marilyngardner5
    RELIGION, SELF EXPRESSION
  • Pouzza Fest 7 Brings Punk Rockers Together in Montreal

    Pouzza Fest Brings Punk Rockers Together Montreal

    Montreal’s 7th annual city punk festival Pouzza Fest took place last weekend in downtown Montreal including five indoor venues and  an outdoor The post Pouzza... Read more

    The 27 May 2017 by   Hendrik Pape
    ENTERTAINMENT, MEDIA, MUSIC

Magazine